海外顧客も対象にしたインバウンド向けのキャンペーンや海外支社がある企業様の社内キャンペーン（インナーキャンペーン）、諸外国も対象にしたコンクール施策では多言語対応が可能なキャンペーンシステムの導入が必要です。
SMARTCROSSのキャンペーンシステムは多言語での構築も対応しています。言語別でそれぞれフォーム構築の他、先日より翻訳ツール（shutto翻訳）をシステムに組み込む形で多言語フォームをご提供することが可能になりました！
本日は、SMARTCROSSサービスの多言語対応のカスタマイズについてについてご紹介いたします。
この記事は、このような担当者様におすすめです！
- 海外ユーザーを対象にしたキャンペーンやコンテストを行いたい
- 外国人従業員も対象とした社内コンテストを実施したい
- 複数の外国語を対応にしたシステムを探している
ぜひ最後までご覧くださいませ！それでは早速ご紹介していきます。
SMARTCROSSで対応可能な多言語対応
SMARTCROSSでは冒頭でご紹介させて頂いた通り多言語に対応したシステム構築が可能です。英語や中国語、韓国語などの言語でシステム構築の実績がございます。
多言語のシステム構築についてSMARTCROSSでは以下のパターンでご提供が可能です。
- システムに翻訳ツール（shutto翻訳）を組み込む
- 日本語と多言語でそれぞれキャンペーンページを制作
詳細について下記にご紹介いたします。
翻訳ツール（shutto翻訳）を組み込む
SMARTCROSSでは従来の言語別でのフォーム制作の他、システムに翻訳ツール（shutto翻訳）を組み込むことで多言語フォームのご提供が可能になりました。
こちらの翻訳ツールを取り入れ構築する場合はフォームは1つのご提供になりますがページ内に設置されるプルダウンの切り替えで多言語の表示が可能でございます。
プルダウンで言語を選択後、指定の言語のフォームが表示されます。複数言語の設定が可能なため、複数の国を対象にする施策や言語別で取得項目を変えない場合におすすめの機能でございます。
当翻訳ツール（shutto翻訳）は予約サイトやECサイト、コーポレートサイトなど多くの企業様で採用されております。日常でのwebサイトの利用時に他社サイト等で操作されたことのある方もいらっしゃるのではないでしょうか。
翻訳ツールの活用のため別途外国語用でフォームをご用意するよりも費用や開発工数などのコストを抑えてご提供が可能です。
外国語別でフォームを制作
言語別でフォームを用意したい場合は外国語用のフォーム構築も可能でございます。
こちらの場合はそれぞれフォームをご用意する形になりますので、言語別でフォーム内の取得項目を変更することも可能でございます。住所や電話番号の取得の方法を外国語と日本語で変えたり、外国語フォームでのみ特定の項目を設置など柔軟に対応可能でございます。
フォーム項目名などの翻訳データを御支給いただけますとご要望の内容で構築させていただきます。ご希望の際は弊社で翻訳対応も可能でございます。
応募フォームの内容が言語別で変わらない場合は、翻訳ツール（shutto翻訳）を活用したカスタマイズ、言語別でフォーム内容の取得項目を変えたい場合は言語別でフォーム制作のカスタマイズがオススメです。
多言語カスタマイズはどのような施策で活用できる？
SMARTCROSSで対応可能な多言語対応についてご紹介させていただきましたが、以下のようなキャンペーン施策の際に多言語対応のカスタマイズがおすすめです。
- 社内キャンペーン
海外支社やグループ企業を含めた社内コンテスト（アイデア投稿コンテストや社内コンペ施策等）で実施いただけます。
社内コンテストの実施におすすめのフォトコンテストシステムのご紹介はこちら - コンクール施策
官公庁や各種団体で実施される、諸外国の人々も対象にしたスピーチコンテストや作文コンクール施策で実施いただけます。
スピーチコンクールの実施におすすめの動画コンテストシステムのご紹介はこちら - オープンキャンペーン施策
観光誘致のフォトコンテストや動画投稿コンテストなど外国人観光客からも応募を募りたい場合、多言語対応がおすすめです。
その他オープンキャンペーンの実施におすすめのアンケートキャンペーンシステムのご紹介はこちら - インバウンド向け施策
インバンド向けの観光地でのマストバイキャンペーン施策など、外国人観光客からも応募を募りたい場合もご活用いただけます。
マストバイキャンペーンの実施におすすめのシリアル応募キャンペーンシステムのご紹介はこちら
以上でございます。SMARTCROSSでも上記でご紹介させて頂いた活用例で導入実績が複数ございます。以下記事に導入事例もご紹介しておりますので、是非ご覧ください。
まとめ
- SMARTCROSSのキャンペーンシステムは多言語での構築が可能！
- 翻訳ツール（shutto翻訳）の活用でコストを抑えて導入
- 言語別でフォーム構築の際は、取得項目を変えるなど柔軟にカスタマイズが可能
- 海外支社も対象にした社内キャンペーン施策や諸外国対象のコンテスト施策などで多言語対応がおすすめ
本日はSMARTCROSSシステムの多言語対応についてご紹介してきましたがいかがでしたでしょうか？
「どれくらい費用がかかる？」「運用方法について知りたい！」等、ご不明点がありましたらこちらのフォームよりお気軽にお問合せくださいませ。
まだ具体的ではない、という方も大歓迎です。
お急ぎの方には電話相談窓口もご用意しておりますのでご活用ください！
＼最新情報を受け取ることができるメールマガジン登録もぜひお願いします！／
本日も最後までご覧いただき誠にありがとうございました！
翻訳ツールの組み込みについては、応募フォームのみならずフォトコンテストシステムの写真ギャラリーページにも組み込み可能です。